こんにちは！ 鶴谷えりすです。今回は、Eurovision2025のデンマーク代表曲Hallucinationをなんとなくで和訳したので載せていきます。英語苦手なのでChatGPT頼りです。たぶん間違いがあると思うので参考程度でお願いします！
↓Eurovision2025の一覧はこちら！↓
You show me more
君は僕に見せてくれる
More than meets the eye
目に見える以上のものを
You open all the doors inside my mind
君は僕の心の扉を全て開いてくれるんだ
I see colours
色が見える
I never saw before
今までに見たことのない色が
A thousand shades of light come to life
無数の光の色合いが生き生きと現れる
Making me question
疑問を覚える
All that I thought true
信じていたものすべてに
All that I’m seeing through you
君を通して見ているものすべてに
My vision’s blurry
視界はぼやけているのに
But I can see clearly
はっきりと見える
Baby, I’m losing control
ねえ、僕はもう自分を保てない
You’re my hallu- Hallucination
君は僕の幻覚
Hallu- Hallucination
幻覚
I’m paranoid
妄想に囚われて
Slipping from reality
現実から逸脱していく
You’re leading me into another fantasy
君は僕を別の幻想世界へと連れていく
Making me question
疑問を覚える
All that I thought true
信じていたものすべてに
All that I’m seeing through you
君を通して見ているものすべてに
My vision’s blurry
視界はぼやけているのに
But I can see clearly
はっきりと見える
Baby, I’m losing control
ねえ、僕はもう自分を保てない
You’re my hallu- Hallucination
君は僕の幻覚
Hallu- Hallucination
幻覚
A new revelation
新たな啓示
Hallu- Hallucination
幻覚
Worlds are changing, darkness fading
世界は変わり、闇は薄れていく
I follow you to the end and now I’m changing (now I’m changing)
君を追いかけていくうちに、僕は変わっていく（僕は変わっていく）
It’s a new sensation, ooh
新しい感覚だ ああ
(Worlds are changin’)
（世界が変わる）
(Darkness fading)
（闇が消えていく）
(My Hallucination)
（僕の幻覚）
Hallucination
幻覚
(Worlds are changin’)
（世界が変わる）
(Darkness fading)
（闇が消えていく）
(My Hallucination)
（僕の幻覚）
You’re my hallu- Hallucination
君は僕の幻覚
Hallu- Hallucination
幻覚
Hey yeah-yeah-yeah
Hey yeah-yeah-yeah
Hallucination
幻覚
You’re my hallu- Hallucination
君は僕の幻覚
Hallu- Hallucination
幻覚
