こんにちは！ 鶴谷えりすです。今回は、Eurovision2025のアゼルバイジャン代表曲Run With Uをなんとなくで和訳したので載せていきます。英語苦手なのでChatGPT頼りです。たぶん間違いがあると思うので参考程度でお願いします！
↓Eurovision2025の一覧はこちら！↓
Rhythm pulls me out
リズムが僕を引っ張り出す
Don’t know where to start
どこから始めたらいいか分からない
You electrify
君は僕を痺れさせる
Never felt so high
こんなに高揚したのは初めて
Every glance you’re giving
君の視線ひとつひとつ
Every move, I’m feeling
動きひとつひとつを感じてる
I can not resist
抗うことが出来ない
Pure in every twist
そのすべてが純粋で
Shall we dim the lights
照明を落とさないか？
Leave our fears behind?
不安なんて忘れて
Play wrong till it’s right
それが正しくなるまで間違い続けよう
Give it all tonight
今夜、全てを賭けて
Heartbeat takes control
鼓動に支配され
Moves my body and soul
体も魂も動き出す
Just one look at me
君が僕を一目見る瞬間
And I can’t stand the heat
熱さに耐えられなくなる
Shadows in the neon light
ネオンライトに映る影
The night is young, the beat is tight
夜はまだ始まったばかり、ビートは完璧
Something in the air that makes me fall for you the way I do aha
空気中の何かのせいで僕は君に夢中になる ああ、こんな風に
Way I do aha
ああ、こんな風に
Way I do aha
ああ、こんな風に
Way I do aha
ああ、こんな風に
No matter what you do tonight
君が今夜何をしていてもいい
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
No matter what you do tonight
君が今夜何をしていてもいい
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
(Running)
（走ってる）
(With me)
（一緒に）
(Running)
（走ってる）
(Let’s go)
（さあ行こう）
Shooting to the stars
星に向かって駆けてる
Can’t get enough, so far
まだまだ足りない
You make me feel brand new
君がいると真新しい自分になった気がする
Never felt this true
こんなに本当だと思ったのは初めて
Every laugh you’re giving
君が笑うたびに
Every touch I’m living
触れるたびに、生きてる実感がする
And I can’t pull away
離れられない
Caught up in the play
この遊びに夢中になってる
Shall we dim the lights
照明を落とさないか？
Leave our fears behind?
不安なんて忘れて
Play wrong till it’s right
それが正しくなるまで間違い続けよう
Give it all tonight
今夜、全てを賭けて
Way I do aha
ああ、こんな風に
Way I do aha
ああ、こんな風に
Way I do aha
ああ、こんな風に
Way I do aha
ああ、こんな風に
No matter what you do tonight
君が今夜何をしていてもいい
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
No matter what you do tonight
君が今夜何をしていてもいい
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
I wanna run with U
君と一緒に走りたいんだ
